Saznao sam da je bio kratko na univerzitetu, ali da nije pohaðao moja predavanja.
O informante disse que Gelman frequentou a Universidade por pouco tempo mas que não havia registro que houvesse frequentado minhas aulas.
Èestitke draga moja, predavanja su sjajno protekla.
Sim, querida, parabéns. A aula foi esplêndida.
Onda, verovatno više ne želiš da traæiš svoje vreme dolazeæi na moja predavanja.
Bem, talvez você não queira desperdiçar seu tempo Continuando a ir pras minhas aulas.
Nije u redu da uèitelj uvek postavlja sva pitanja... i da se nadam da æe vam moja predavanja biti zanimljiva... toliko da æete me zasuti pitanjima.
E espero que fiquem bem entusiasmados com minhas aulas, e que me encham de perguntas.
Moja predavanja nisu obavezna, niti stolice udobne, predlažem...
Minha classe não é obrigatória, e minhas cadeiras não são muito confortáveis. - Sugiro...
Podsjeæa me na moja predavanja iz historije na Akademiji
De repente lembro-me das antigas lições de História na Academia
Tako su moja predavanja iz astronomije ukljuèivala i zaèine.
Tais quais, minhas lições de astronomia envolviam o uso de temperos.
Ako još želite da slušate moja predavanja... Menadžerska etika.
Então, se vocês ainda me quiserem, ética empresarial.
Ali pre nego što se upustimo u moja predavanja o Grcima, Rimljanima, i Spartancima... koji ce, siguran sam, na vas delovati prosvetlujuce...
Mas... Antes que eu inicie a minha aula sobre gregos, romanos e espartanos... As quais estou certo de que acharão um tanto quanto interessante....
Pa, moja predavanja su prilièno popularna, ali sigiran sam da bih mogli da vas ubacimo.
Bem, minhas conferências são bem populares, Mas tenho certeza que eu posso te colocar no meio.
Dolazi na moja predavanja iz krav maga.
Ela está na minha classe de Krav Maga.
Nisam znao da su moja predavanja tako poznata.
Não sabia que ensinava tão bem.
Moja predavanja iz ljudske seksualnosti, moram da radim ankete o odreðenim aspektima odnosa, i trebaju mi još nekoliko nepristrasnih subjekata.
Fazemos entrevistas para a aula de sexualidade humana... sobre certos aspectos das relações e eu preciso... de mais alguns sujeitos imparciais.
Idite u Komitet, pa se tamo dogovorite za moja predavanja.
Você devia falar com o comitê sobre eu ensinar.
Svaki student koji je ikad pohaðao moja predavanja ima jednu takvu u svom životu.
Cada estudante que assistiu minhas aulas, teve uma em sua vida.
Ne propušta moja predavanja iako su miljama daleko odavde.
Ela esteve nas minhas últimas seis palestras... uma a mais de 300 quilômetros daqui.
Moram toliko toga nadoknaditi, moja predavanja, rad na GNC-u...
E tenho que me atualizar. As aulas espaciais, o módulo de pouso C.N.C...
Otkad to smjer kozmologije sluša moja predavanja?
E desde quando o Departamento de Cosmologia auditoria as minhas aulas?
Da? Vi niste prijavljeni na moja predavanja.
Você não está inscrito nesta classe.
Danas mi jedan student rekao da Cook napušta moja predavanja.
Hoje um dos meus alunos me disse que Cook não vai mais à minha aula.
Reèeno mi je da tehnike glume mogu da unaprede moja predavanja, koja su, ako je nekim tvitovima i blogovima za verovati,
Me foi sugerido que aulas de interpretação poderiam melhorar minhas aulas.
Reèi su površne, kao i moja predavanja.
São como minhas palestras, elas são superficiais.
Moja predavanja æe vam Imati smisla tek posle ovog testa.
Muitas das minhas explicações começarão a fazer sentido neste teste.
Možete li javiti na moja predavanja da neæu biti tamo?
Pode informar a minha turma que... eu não estarei lá?
A onda... jedna mlada žena dolazi na moja predavanja... i ja je upoznam i zaljubim se u nju.
Não sabia o que fazer. Então... uma garota foi a uma de minhas palestras, eu a conheci e apaixonei-me por ela.
Propustio sam moja predavanja iz sasvim drugog razloga.
Eu perdi minhas aulas por uma razão muito mais direta.
Išao je samo na moja predavanja.
Eu disse que ele só fazia minha aula.
U osnovi su rekli da ne drže više moja predavanja.
Disseram que não oferecerão mais minha aula.
I ne postoji naèin da vas dvoje uvalim na moja predavanja.
E não tem como eu permitir os 2 nas minhas aulas.
Neæu dopustiti da moja predavanja utjeèu na naš rad.
Nunca deixarei minhas aulas interferirem no trabalho.
Dakle, sad æeš prestati da preskaèeš moja predavanja?
Então você vai voltar para as minhas aulas?
Ili je to da ljudima koji doðu na moja predavanja ustvari dobro ide?
Ou quem vem às minhas palestras são mesmo muito bons?
Ljudi se tuku da doðu na moja predavanja.
As pessoas estão brigando para me ouvir palestrando.
Zašto nisi došla na moja predavanja?
Por que você não veio à minha palestra?
Sa obe grupe sam imao sukobe kada su remetili moja predavanja.
Encontrei-me com ambos os grupos. Interromperam minhas palestras.
Kako to na bilo koji naèin objašnjava zašto dolaziš na moja predavanja?
E como tudo isso pode explicar você indo às minhas aulas?
Zaobiæi æu pravila i pozvati vas na moja predavanja i da radite u mojoj laboratoriji.
Vou contornar as regras e te convidar para ver minhas aulas e trabalhar no meu laboratório.
Dakle, slušate moja predavanja iz uživanja? -Ne, gospodine.
Você está aqui assistindo minhas palestras por... diversão?
Upravo sam se vratila iz Pakistana, gde je bukvalno na hiljade ljudi došlo na moja predavanja jer su žudeli, pre svega, da čuju prijateljski zapadnjački glas.
Acabo de voltar do Paquistão, onde literalmente milhares vieram às minhas palestras, pois estão desejosos, em primeiro lugar, de uma voz amigável do Ocidente.
1.9320349693298s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
O informante disse que Gelman frequentou a Universidade por pouco tempo mas que não havia registro que houvesse frequentado minhas aulas. 